کوروش در چنین زمانه و زمینه‌ای دو زیستی اسطوره و تاریخ، نیای درگذشته و روح زنده را ادامه می‌دهد و سپس به خوابی عمیق فراخوانده می‌شود، زیرا زنده‌کنندگانش بیدارند، تا هفت سال بعد که در خیابان‌های تهران بشنود: «کوروش بیدار شو، گندش درآمد.»

تقی‌زاده با سویه‌های مثبت فرهنگ ایرانی دشمنی نداشت...دیگر روشنفکران زمانه با تقی‌زاده همراه بودند.